沒有繁中介面怎麼玩？中文玩家的對照方式與避坑

官方商店目前只有日文介面與字幕；繁中不支援。若搭配螢幕翻譯或自己的對照筆記，人名、武器名可能會出現不同寫法。

四種東西不要翻，直接照代碼看

1. 05-D2-29 這類記錄名
2. 出席號碼
3. 地圖座標
4. 時間

只要這四個值一致，你就不會因為人名譯法不同而認錯人。

最容易出錯的是「分類詞」

死因、凶器、加害者不是自由輸入故事答案，而是要符合遊戲定義。碰到事故、強制爆破、自製裝置時，中文直覺翻譯不一定等於遊戲選項，回頭看00-REPORT最保險。

我們不提供未授權遊戲檔或漢化檔

這個站只整理玩法與對照資訊。若使用社群翻譯，請從原作者發布頁確認版本，避免舊翻譯跟1.0.3之後的文本不同步。