한국어 공식 지원 시작: 전환 방법과 확인할 것

2026년 10월 10일 업데이트로 공식 한국어가 추가됐습니다. 이전에는 일본어 원문과 대조해야 했지만, 이제 게임 안에서 한국어로 전환할 수 있습니다.

전환 방법

게임 내 설정의 「言語」(언어) 항목에서 바꿉니다. 이 게임이 지원하는 언어는 일본어·중국어 간체·한국어 세 가지입니다.

언어를 바꿔도 그대로 보는 값

• 05-D2-29 같은 기록 코드
• 출석번호
• 지도 좌표
• 시간

이 네 가지는 추리의 뼈대라서, 한국어판에서도 같은 값으로 확인해야 합니다. 공략 글의 출석번호와 게임 화면의 번호가 다르면 둘 중 하나가 잘못된 것입니다.

번역판에서 한 번 더 확인할 값

사인 분류, 흉기명, 운영 시스템 문서의 예외 규칙. 특히 사고/폭사/자작 도구 같은 항목은 자연어 뜻은 맞아도 게임이 요구하는 정확한 분류와 다를 수 있습니다.

업적이 안 열릴 때

10월 8일 패치(1.1.1) 이전에는 Steam에 연결되지 않은 상태로 조건을 채우면 업적이 열리지 않았습니다. 지금은 저장 파일을 불러올 때 밀린 업적이 한꺼번에 열립니다. 다만 Steam 클라이언트가 최신이 아니면 라이브러리가 Steam에 닿지 못해 업적이 전혀 열리지 않으니, 먼저 클라이언트를 업데이트하세요.